1
00:00:01,708 --> 00:00:04,226
ΓΟΛΙΑΘ: ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,166
ΔΕΙΣΙΛΑΘΕΙΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΚΥΒΕΡΝΕ.

3
00:00:07,458 --> 00:00:09,434
ΗΤΑΝ ΕΠΟΧΗ ΣΚΟΤΙΝΟΥ.

4
00:00:09,458 --> 00:00:11,434
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΦΟΒΟΥ.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,333
ΗΤΑΝ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΓΑΡΓΚΟΥΛΩΝ.

6
00:00:17,708 --> 00:00:20,559
ΠΕΤΡΑ ΤΗ ΜΕΡΑ, ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

7
00:00:20,583 --> 00:00:22,559
(ΓΛΟΥΤΡΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ)

8
00:00:22,583 --> 00:00:25,559
ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΟΡΚΙΣΤΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ,

9
00:00:25,583 --> 00:00:27,976
ΠΑΓΩΣΕ ΣΕ ΠΕΤΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΞΟΡΚΙ

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,125
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

11
00:00:33,291 --> 00:00:34,583
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ...

12
00:00:36,708 --> 00:00:39,458
ΤΟ ΞΟΡΚΟ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΞΑΝΑΖΟΥΜΕ!

13
00:00:41,708 --> 00:00:42,708
[ΒΑΘΙΑ ΜΥΡΥΞΗ]

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,375
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

15
00:00:55,583 --> 00:00:56,875
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ!

16
00:01:07,250 --> 00:01:09,934
ΓΟΛΙΑΘ: Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ
SIREN Song OF FAME

17
00:01:09,958 --> 00:01:11,726
ΕΧΕΙ ΝΑΥΣΙΑΣΕΙ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

18
00:01:11,750 --> 00:01:14,976
ΠΑΝΩ ΣΤΟΥΣ ΔΟΝΤΟΥΣ
ΒΡΑΧΟΙ ΑΠΟΣΥΠΑΣΗΣ.

19
00:01:15,000 --> 00:01:18,059
Η ΛΑΞΗ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΟ
ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΟΥ

20
00:01:18,083 --> 00:01:20,934
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ
ΚΑΡΔΙΕΣ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ

21
00:01:20,958 --> 00:01:22,976
ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ ΟΙ ΖΩΕΣ

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,101
ΤΟ ΘΑΜΠΟ, ΚΡΥΟ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΩΝΥΜΙΑΣ.

23
00:01:27,125 --> 00:01:30,601
ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΟΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,375
Ή ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.

25
00:01:36,083 --> 00:01:37,875
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

26
00:01:40,958 --> 00:01:42,934
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΑΠΟΨΕ.

27
00:01:42,958 --> 00:01:45,583
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ.

28
00:01:47,375 --> 00:01:49,351
DAVID: ΟΙ ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΜΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ

29
00:01:49,375 --> 00:01:52,434
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΖΩΗ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΗ.

30
00:01:52,458 --> 00:01:54,851
- Ωχ! ΩΧ!
- ΩΧ!

31
00:01:54,875 --> 00:01:57,309
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

32
00:01:57,333 --> 00:01:59,392
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΑΝ ΕΒΓΑΛΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΛΙΑΘ ΚΑΙ Η ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ

33
00:01:59,416 --> 00:02:00,851
ΖΟΥΝ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.

34
00:02:00,875 --> 00:02:02,000
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΤΖΑΚΣΟΝ.

35
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

36
00:02:08,083 --> 00:02:09,142
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

37
00:02:09,166 --> 00:02:10,250
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

38
00:02:15,750 --> 00:02:17,976
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΛΘΟΥΝ

39
00:02:18,000 --> 00:02:20,392
ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ Η ΑΓΝΟΙΑ.

40
00:02:20,416 --> 00:02:22,059
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΕΙΡΗΝΗ

41
00:02:22,083 --> 00:02:23,601
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ
ΤΩΝ ΓΑΡΓΚΟΥΛΩΝ

42
00:02:23,625 --> 00:02:25,351
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

43
00:02:25,375 --> 00:02:27,267
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

44
00:02:27,291 --> 00:02:29,392
ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΦΑΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

45
00:02:29,416 --> 00:02:31,833
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΠΡΩΤΑ.

46
00:02:40,708 --> 00:02:42,684
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ]

47
00:02:42,708 --> 00:02:45,000
[ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

48
00:02:54,458 --> 00:02:57,583
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ.

49
00:03:04,416 --> 00:03:05,976
ΑΚΟΜΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

50
00:03:06,000 --> 00:03:07,976
ΤΙ ΛΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

51
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
UNH!

52
00:03:26,250 --> 00:03:27,583
ΓΚΟΛΙΑΘ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ;

53
00:03:29,208 --> 00:03:30,309
ΤΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ;

54
00:03:30,333 --> 00:03:31,310
ΣΧΕΔΟΝ Ξημερώνει.

55
00:03:31,334 --> 00:03:32,851
ΕΦΥΓΕ.

56
00:03:32,875 --> 00:03:35,458
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ.

57
00:03:37,416 --> 00:03:41,851
"ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΚΟΥΓΩ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

58
00:03:41,875 --> 00:03:43,434
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ...».

59
00:03:43,458 --> 00:03:44,458
ΤΙ;

60
00:03:49,750 --> 00:03:52,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΤΟ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΟ,

61
00:03:52,166 --> 00:03:54,684
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

62
00:03:54,708 --> 00:03:56,142
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ,

63
00:03:56,166 --> 00:03:58,059
ΚΑΤΑΣΤΑΛΕ ΛΙΓΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

64
00:03:58,083 --> 00:04:01,309
ΑΛΕΠΟΥ: Ω, Ντέιβιντ. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΤΑ ΜΜΕ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

65
00:04:01,333 --> 00:04:03,267
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΠΙΤΥΧΕΙ,

66
00:04:03,291 --> 00:04:06,684
ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΙ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ,

67
00:04:06,708 --> 00:04:09,101
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΖΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

68
00:04:09,125 --> 00:04:11,726
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΗ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΘΑΡΥΝΩ,

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,434
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ
ΕΚΤΟΣ... ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

70
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
ΚΑΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ BROADWAY.

71
00:04:26,708 --> 00:04:27,750
[ΒΡΟΧΗ]

72
00:04:29,291 --> 00:04:32,059
"FLYING OUT TO HOLLYWOOD";

73
00:04:32,083 --> 00:04:33,809
ΝΑΙ. HOLLYWOOD.

74
00:04:33,833 --> 00:04:37,101
ΤΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΑΚΑΡΕΙΟ ΑΣΤΕΡΑΣ.

75
00:04:37,125 --> 00:04:39,601
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

76
00:04:39,625 --> 00:04:41,601
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ
ΜΑΣ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

77
00:04:41,625 --> 00:04:43,601
Ή ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

78
00:04:43,625 --> 00:04:45,559
ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΑΛΕΠΟΥΣ.

79
00:04:45,583 --> 00:04:47,226
ΚΑΠΩΣ ΠΕΙΣΕ την ΜΠΡΟΔΓΟΥΕΪ

80
00:04:47,250 --> 00:04:49,392
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ Α
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ,

81
00:04:49,416 --> 00:04:52,309
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ SHANNA COYLE.

82
00:04:52,333 --> 00:04:55,476
ΣΑΝΝΑ; Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

83
00:04:55,500 --> 00:04:58,375
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

84
00:04:59,375 --> 00:05:00,708
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.

85
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
RRRAHHR!

86
00:05:09,458 --> 00:05:10,708
[Χασμουρητά]

87
00:05:12,083 --> 00:05:13,976
ΑΝΤΩΣΗ ΚΑΙ ΛΑΜΨΗ, BROADWAY,

88
00:05:14,000 --> 00:05:16,559
ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ L.A.

89
00:05:16,583 --> 00:05:17,684
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

90
00:05:17,708 --> 00:05:18,958
ΑΜΑΝ.

91
00:05:22,000 --> 00:05:23,476
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, FOX.

92
00:05:23,500 --> 00:05:25,625
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΡΕΕΣ.

93
00:05:26,708 --> 00:05:27,976
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

94
00:05:28,000 --> 00:05:31,101
Γυαλια Ηλιου ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

95
00:05:31,125 --> 00:05:34,184
ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΔΩ, BROADWAY.

96
00:05:34,208 --> 00:05:37,976
ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΙΟ.

97
00:05:38,000 --> 00:05:39,976
ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΤΟ P.A.: ΕΧΟΥΜΕ Α
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΑ.

98
00:05:40,000 --> 00:05:42,142
Ο LAX ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΘΟΥΜΕ.

99
00:05:42,166 --> 00:05:43,851
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΗΚΕ ΦΛΟΓΑ,

100
00:05:43,875 --> 00:05:45,559
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΠΛΑΣΤΕΙ ΤΟ ΣΤΕΛΟΣ ΠΡΟΣΓΕΙΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ.

101
00:05:45,583 --> 00:05:47,101
ΠΟΣΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ;

102
00:05:47,125 --> 00:05:48,458
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΩΝ ΝΕΟΝΤΥΦΩΝ.

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,184
ΚΑΙ ΑΡΧΑΡΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ.

104
00:05:55,208 --> 00:05:57,059
ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΦΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥΣ,

105
00:05:57,083 --> 00:05:58,976
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣ.

106
00:05:59,000 --> 00:06:00,875
ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΟΥΜΕ.

107
00:06:10,375 --> 00:06:13,708
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΑΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ τα GARGOYLE PAC MEDIA;

108
00:06:25,583 --> 00:06:26,958
ΑΑΧ!

109
00:06:29,333 --> 00:06:30,958
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

110
00:06:49,000 --> 00:06:51,059
ΑΥΤΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.

111
00:06:51,083 --> 00:06:53,559
ΕΙΣΑΙ... ΕΝΑ... ΓΑΡΓΚΟΥΛ.

112
00:06:53,583 --> 00:06:55,392
Λοιπόν, ΝΑΙ. εγω...

113
00:06:55,416 --> 00:06:57,142
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ.

114
00:06:57,166 --> 00:06:58,166
ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

115
00:07:00,583 --> 00:07:02,101
[ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΝΟΝΤΑΙ]

116
00:07:02,125 --> 00:07:04,184
UH-OH.

117
00:07:04,208 --> 00:07:06,184
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΡΓΚΟΥΛ.

118
00:07:06,208 --> 00:07:08,726
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΤΩΡΑ. ΜΙΣΟΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΟΖΟΙ ΕΧΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΡΟΦΗ.

119
00:07:08,750 --> 00:07:10,875
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

120
00:07:13,583 --> 00:07:15,434
Πιλότος: ΕΧΟΥΜΕ
ΑΔΕΙΑ ΓΗΣ.

121
00:07:15,458 --> 00:07:17,059
ΟΥΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

122
00:07:17,083 --> 00:07:19,434
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΕΣΥ;

123
00:07:19,458 --> 00:07:21,934
[ΟΙ ΡΕΠΟΡΤΖ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΜΟΝΟ]

124
00:07:21,958 --> 00:07:23,750
Εντάξει, ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

125
00:07:27,958 --> 00:07:29,434
FOX: BROADWAY, ΕΔΩ.

126
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
ΕΚΕΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

127
00:07:36,750 --> 00:07:39,559
- ΔΕΝ ΜΕ ΧΟΡΤΑΝΟΥΝ.
- ΦΥΣΙΚΑ.

128
00:07:39,583 --> 00:07:40,976
ΣΩΣΕΣ ΔΥΟ ΖΩΕΣ

129
00:07:41,000 --> 00:07:43,142
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

130
00:07:43,166 --> 00:07:45,708
ΤΑ ΜΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΝΑ ΗΡΩΑ.

131
00:07:48,000 --> 00:07:49,601
ΕΧΩ ΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

132
00:07:49,625 --> 00:07:53,392
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΛΩΤΩΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ;

133
00:07:53,416 --> 00:07:54,875
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

134
00:07:55,875 --> 00:07:57,601
ΑΧΧ!

135
00:07:57,625 --> 00:07:59,458
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

136
00:08:14,500 --> 00:08:16,601
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

137
00:08:16,625 --> 00:08:19,184
ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΙΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ
ΣΚΗΝΗ ΗΧΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ,

138
00:08:19,208 --> 00:08:21,559
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

139
00:08:21,583 --> 00:08:23,601
Η FOX ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

140
00:08:23,625 --> 00:08:26,851
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΧΕΙ Α
ΧΟΥΦΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΡΓΚΟΥΛ.

141
00:08:26,875 --> 00:08:28,833
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.

142
00:08:30,833 --> 00:08:32,476
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

143
00:08:32,500 --> 00:08:34,226
Ο BROADWAY ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ

144
00:08:34,250 --> 00:08:37,583
ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ.

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,851
ΑΛΕΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

146
00:08:47,875 --> 00:08:50,142
ΑΛΕΠΟΥ: ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΗΝΟ,

147
00:08:50,166 --> 00:08:52,059
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΑ.

148
00:08:52,083 --> 00:08:54,059
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ.

149
00:08:54,083 --> 00:08:56,851
BROADWAY, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΡΟΧΩΡΗΣΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

150
00:08:56,875 --> 00:08:58,559
ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΦΥΓΗΣ.

151
00:08:58,583 --> 00:09:01,226
ΕΙΣΑΙ 3.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

152
00:09:01,250 --> 00:09:02,726
ΑΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

153
00:09:02,750 --> 00:09:04,392
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

154
00:09:04,416 --> 00:09:07,434
ΑΛΛΑ, ΑΓΓΕΛΑ, ΜΗΝ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΕ.

155
00:09:07,458 --> 00:09:08,726
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

156
00:09:08,750 --> 00:09:10,392
ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΔΩ ΕΞΩ.

157
00:09:10,416 --> 00:09:11,684
ΑΓΓΕΛΑ: ΑΥΤΟΙ;

158
00:09:11,708 --> 00:09:14,726
ΝΑΙ. ΦΑΝΤΕΣ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΗΡΩΑΣ.

159
00:09:14,750 --> 00:09:16,434
Η ΑΛΕΠΟΥ ΛΕΕΙ ΕΧΩ ΖΕΣΤΗ.

160
00:09:16,458 --> 00:09:18,059
[Η ΑΓΓΕΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

161
00:09:18,083 --> 00:09:20,559
Ε... ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Η ΑΓΓΕΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

162
00:09:20,583 --> 00:09:22,226
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

163
00:09:22,250 --> 00:09:24,809
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

164
00:09:24,833 --> 00:09:27,434
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΔΥΝΑΤΟΣ;

165
00:09:27,458 --> 00:09:29,250
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΕΙΔΟΣ.

166
00:09:33,375 --> 00:09:36,101
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΦΟΞΑΜΙΖΕΙ ΜΕ ΓΑΡΓΚΟΥΛ.

167
00:09:36,125 --> 00:09:38,434
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ TALK SHOW ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο οικοδεσπότης ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ, ΧΜΜ;

168
00:09:38,458 --> 00:09:41,059
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΑΜΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΡΙΚΟΥ.

169
00:09:41,083 --> 00:09:43,142
BROADWAY MELODY, THE
FEEL-GOOD ΤΑΙΝΙΑ ΤΕΡΑΣ

170
00:09:43,166 --> 00:09:45,059
ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΠΕΤΡΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ.

171
00:09:45,083 --> 00:09:46,851
ΕΙΔΟΣ ΡΟΜΠΟΚΟΠ/
ΕΛΕΦΑΝΤΡΟΠΟΙΗΣΗ.

172
00:09:46,875 --> 00:09:49,351
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΡΩΤΑ.

173
00:09:49,375 --> 00:09:51,434
ΙΣΩΣ ΣΙΤΚΟΜ. ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ...

174
00:09:51,458 --> 00:09:53,184
ΤΟ ΑΛΛΟΖΩΟ ΖΩΟ.

175
00:09:53,208 --> 00:09:55,434
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΙΤΕ ΕΣΥ
ΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΣΟΚ.

176
00:09:55,458 --> 00:09:58,101
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

177
00:09:58,125 --> 00:10:01,392
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ P.R. «ΔΕΙΤΕ
IT. ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ. ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!»

178
00:10:01,416 --> 00:10:04,809
ΧΑ ΧΑ. Η ΕΥΡΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΝΥΧΤΑ.

179
00:10:04,833 --> 00:10:06,684
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΩΡΕ.

180
00:10:06,708 --> 00:10:08,559
ΝΑ ΚΑΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ.

181
00:10:08,583 --> 00:10:11,875
ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΛΙ ΑΛΕΠΟΥ. ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ.

182
00:10:14,166 --> 00:10:15,726
ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΚΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ;

183
00:10:15,750 --> 00:10:17,559
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

184
00:10:17,583 --> 00:10:20,184
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

185
00:10:20,208 --> 00:10:22,976
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ,
ΕΙΧΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

186
00:10:23,000 --> 00:10:24,184
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

187
00:10:24,208 --> 00:10:26,059
ΚΑΛΑ! ΝΑΙ!

188
00:10:26,083 --> 00:10:28,851
οπαδοί! ΜΕ ΣΕΒΟΥΝΤΑΙ.

189
00:10:28,875 --> 00:10:29,976
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

190
00:10:30,000 --> 00:10:31,226
ΓΕΙΑ!

191
00:10:31,250 --> 00:10:32,851
UNH!

192
00:10:32,875 --> 00:10:34,226
BROADWAY;

193
00:10:34,250 --> 00:10:35,934
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

194
00:10:35,958 --> 00:10:38,226
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ!

195
00:10:38,250 --> 00:10:39,976
ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ, HUGO.

196
00:10:40,000 --> 00:10:41,851
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

197
00:10:41,875 --> 00:10:43,000
UNH!

198
00:10:45,166 --> 00:10:48,101
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

199
00:10:48,125 --> 00:10:50,184
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΝ.

200
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
ΑΛΕΠΟΥ: ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

201
00:10:57,750 --> 00:10:59,684
ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ:
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ

202
00:10:59,708 --> 00:11:01,684
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ Χθες το βράδυ,

203
00:11:01,708 --> 00:11:03,434
ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ

204
00:11:03,458 --> 00:11:04,934
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΑΦΑΝΙΣΕΙ.

205
00:11:04,958 --> 00:11:07,142
[DAVID] ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΔΥΟ, OWEN.

206
00:11:07,166 --> 00:11:08,559
ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΣΧΟΛΗ ΠΙΛΟΤΩΝ ΚΟΝΤΕΡ

207
00:11:08,583 --> 00:11:09,435
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΑΣ.

208
00:11:09,459 --> 00:11:11,976
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ.

209
00:11:12,000 --> 00:11:14,267
ΧΟΡΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΝΑ ΕΝΙΣΩ
ΤΑ ΜΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΟ BROADWAY

210
00:11:14,291 --> 00:11:17,309
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

211
00:11:17,333 --> 00:11:19,500
- ΤΙ ΠΟΝΗΡΟ.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΕΠΟΥ ΜΟΥ.

212
00:11:26,750 --> 00:11:28,226
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

213
00:11:28,250 --> 00:11:29,392
HYENA: ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

214
00:11:29,416 --> 00:11:31,059
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΥΡΑΣ ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ.

215
00:11:31,083 --> 00:11:33,226
ΟΧΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ Ή
ΠΑΠΑΡΑΤΣΙ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ.

216
00:11:33,250 --> 00:11:36,851
ΝΑΙ! ΤΟ ΔΟΛΟ
Η ΛΙΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΟΛΠ.

217
00:11:36,875 --> 00:11:39,351
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΚΑΡΦΕ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

218
00:11:39,375 --> 00:11:42,708
ΚΑΛΟΣ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΝΕΥΡΟ.

219
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
[ΗΧΟΣ]

220
00:11:52,166 --> 00:11:54,434
RRARRH!

221
00:11:54,458 --> 00:11:56,809
ΣΑΝΝΑ: Ω, ΜΟΥ. ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ

222
00:11:56,833 --> 00:11:58,976
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΣΟΥΜΕ
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, ΑΛΕΠΟΥ.

223
00:11:59,000 --> 00:12:01,875
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΑΝΟ ΜΟΥ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΛΟΝΙΑ ΤΟΥΣ.

224
00:12:06,583 --> 00:12:08,726
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

225
00:12:08,750 --> 00:12:10,351
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ

226
00:12:10,375 --> 00:12:12,976
Ο ΠΙΟ ΚΑΥΤΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

227
00:12:13,000 --> 00:12:14,267
[GASPS]

228
00:12:14,291 --> 00:12:15,684
[ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ]

229
00:12:15,708 --> 00:12:17,458
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ BROADWAY.

230
00:12:21,000 --> 00:12:23,559
ΣΑΝΝΑ: ΣΗΜΕΡΑ, Α
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΗ ΣΑΝΝΑ.

231
00:12:23,583 --> 00:12:25,934
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ Α
ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ,

232
00:12:25,958 --> 00:12:27,809
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΟΦΕΛΗ
ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ,

233
00:12:27,833 --> 00:12:29,684
ΓΙΑΤΙ... ΛΟΙΠΟΝ... [ΓΕΛΑ]

234
00:12:29,708 --> 00:12:31,851
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΑΞΟΥΜΕ.

235
00:12:31,875 --> 00:12:35,851
Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟΥ Α
ΦΥΓΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ

236
00:12:35,875 --> 00:12:37,267
ΠΟΛΥ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΟΣ,

237
00:12:37,291 --> 00:12:39,559
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

238
00:12:39,583 --> 00:12:41,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BROADWAY.

239
00:12:41,625 --> 00:12:43,375
ΕΙΝΑΙ ΓΑΡΓΚΟΥΛ.

240
00:12:52,000 --> 00:12:54,184
ΣΑΝΝΑ: ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

241
00:12:54,208 --> 00:12:57,267
ΠΟΥ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΛΑ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΕΞΩ;

242
00:12:57,291 --> 00:12:59,851
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΦΡΙΚΤΟ.

243
00:12:59,875 --> 00:13:02,601
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ;
- ΒΕΒΑΙΑ.

244
00:13:02,625 --> 00:13:05,309
SHANNA: Λοιπόν, Μαντεύω
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

245
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
[ΓΕΛΙΑ]

246
00:13:13,125 --> 00:13:15,934
BROADWAY: ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
LIKE TO TALK ABOUT ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΓΑ ΜΟΥ

247
00:13:15,958 --> 00:13:18,934
ΚΑΙ Ε...
ΓΑΡΓΚΟΥΛ/ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

248
00:13:18,958 --> 00:13:20,559
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

249
00:13:20,583 --> 00:13:23,851
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ
Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ, ΧΜΜ;

250
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

251
00:13:26,333 --> 00:13:27,458
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

252
00:13:31,750 --> 00:13:33,166
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

253
00:13:35,416 --> 00:13:37,142
[ΕΚΡΗΞΗ]

254
00:13:37,166 --> 00:13:39,250
ΩΧ... ΩΧ!

255
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
ΔΙΑΔΩΣΤΕ!

256
00:13:44,291 --> 00:13:46,392
UNH!

257
00:13:46,416 --> 00:13:48,809
ΑΥΤΑ ΤΑ BABY BLUES
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΛΛΑ.

258
00:13:48,833 --> 00:13:50,059
ΥΑΙΝΑ!

259
00:13:50,083 --> 00:13:51,309
ΚΑΙ ΤΣΑΚΑΛΙ!

260
00:13:51,333 --> 00:13:53,309
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ,

261
00:13:53,333 --> 00:13:55,875
ΦΥΣΕΙ ΤΗ ΣΥΝΟΨΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

262
00:13:59,625 --> 00:14:02,726
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΟΥ ΜΠΙΖ!

263
00:14:02,750 --> 00:14:04,476
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ

264
00:14:04,500 --> 00:14:07,226
ΘΑ ΠΟΥΛΕΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

265
00:14:07,250 --> 00:14:10,101
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΝ ΔΙΣΕΚΑΜΜΙΣΤΟΥΡΟΥΣ.

266
00:14:10,125 --> 00:14:11,250
UNH!

267
00:14:12,583 --> 00:14:13,560
UNH!

268
00:14:13,584 --> 00:14:14,809
ΩΧ!

269
00:14:14,833 --> 00:14:16,434
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

270
00:14:16,458 --> 00:14:19,375
ΟΙΚΙΑΚΗ ΖΩΗ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΜΑΛΑΚΗ, ΑΛΕΠΟΥ.

271
00:14:20,458 --> 00:14:21,476
[GASPS]

272
00:14:21,500 --> 00:14:22,934
UNH!

273
00:14:22,958 --> 00:14:24,726
ΔΕΝ ΕΙΔΩΣΑ ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ.

274
00:14:24,750 --> 00:14:27,184
UHHHHH!

275
00:14:27,208 --> 00:14:29,000
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΤΣΑΚΑΛΕ.

276
00:14:30,875 --> 00:14:32,458
AAAHHH!

277
00:14:33,958 --> 00:14:35,000
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ.

278
00:14:37,000 --> 00:14:40,583
ΕΔΩ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

279
00:14:42,208 --> 00:14:43,309
Ε?

280
00:14:43,333 --> 00:14:44,809
[ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΠΝΙΓΜΑ]

281
00:14:44,833 --> 00:14:45,851
ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ.

282
00:14:45,875 --> 00:14:47,309
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

283
00:14:47,333 --> 00:14:48,583
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

284
00:14:52,333 --> 00:14:53,934
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΜΑΣ.

285
00:14:53,958 --> 00:14:56,000
- ΕΜΕΙΣ;
- ΑΣ.

286
00:15:03,166 --> 00:15:04,583
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

287
00:15:07,375 --> 00:15:09,059
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

288
00:15:09,083 --> 00:15:12,351
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: BROADWAY
ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ!

289
00:15:12,375 --> 00:15:14,333
ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

290
00:15:23,458 --> 00:15:25,142
ΑΛΕΠΟΥ: ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΠΕ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ;

291
00:15:25,166 --> 00:15:27,434
Η TASKFORCE ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

292
00:15:27,458 --> 00:15:29,392
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ BROADWAY.

293
00:15:29,416 --> 00:15:31,976
ΑΛΕΠΟΥ: ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

294
00:15:32,000 --> 00:15:33,851
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ.

295
00:15:33,875 --> 00:15:35,434
[GASPS]

296
00:15:35,458 --> 00:15:37,392
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

297
00:15:37,416 --> 00:15:39,976
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΓΥΑΛΙΩΝ BROADWAY
ΜΕ ΜΙΚΡΟΠΟΜΟ.

298
00:15:40,000 --> 00:15:42,601
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΑ ΜΠΙΠ.

299
00:15:42,625 --> 00:15:45,434
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΟ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ, ΚΥΡΙΑ.

300
00:15:45,458 --> 00:15:47,226
ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ ΑΥΣΤΗΡΗ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΠΟ ΞΑΝΑΤΟ

301
00:15:47,250 --> 00:15:49,267
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΑΝΤΑ ΚΟΣΤΟΣ.

302
00:15:49,291 --> 00:15:50,392
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

303
00:15:50,416 --> 00:15:51,934
ΒΛΕΠΩ.

304
00:15:51,958 --> 00:15:53,559
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, HUGO.

305
00:15:53,583 --> 00:15:55,559
ΠΙΣΤΟΣ ΣΕ ΕΛΑΤΤΑΣΜΑ.

306
00:15:55,583 --> 00:15:58,809
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ... ΑΑΧ!

307
00:15:58,833 --> 00:16:01,583
Θα Σιγουρευτώ ότι θα λάβετε ένα μπόνους.

308
00:16:08,208 --> 00:16:10,351
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ, HUGO.

309
00:16:10,375 --> 00:16:12,059
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΘΩΡΑΚΙΑ;

310
00:16:12,083 --> 00:16:15,101
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

311
00:16:15,125 --> 00:16:16,601
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

312
00:16:16,625 --> 00:16:18,976
ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ, ΜΗΤΕΡΑ,

313
00:16:19,000 --> 00:16:21,166
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΡΥΠΝΗ ΟΜΑΔΑ.

314
00:16:22,875 --> 00:16:24,476
ΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

315
00:16:24,500 --> 00:16:26,976
ΓΟΛΙΑΘ. ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΕΣΤΕΙΣΕΙΣ ΕΚΕΙ;

316
00:16:27,000 --> 00:16:29,726
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΙΛΗΜΜΑ.

317
00:16:29,750 --> 00:16:31,976
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.

318
00:16:32,000 --> 00:16:33,934
ΟΧΙ. ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΡΟΠΟ.

319
00:16:33,958 --> 00:16:36,434
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΔΕΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

320
00:16:36,458 --> 00:16:38,142
ΕΧΕ ΠΙΣΤΗ.

321
00:16:38,166 --> 00:16:41,000
ΠΙΣΤΗ ΟΤΙ BROADWAY ΚΑΙ
Η FOX ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

322
00:16:52,166 --> 00:16:54,958
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΜΑΝΤ, ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΗ.

323
00:16:57,583 --> 00:17:00,976
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΓΑΡΓΚΟΥΛ ΗΔΗ;

324
00:17:01,000 --> 00:17:02,583
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ.

325
00:17:03,458 --> 00:17:04,458
[ΜΠΙΠ]

326
00:17:11,166 --> 00:17:15,142
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΑΙΣΧΗΣ.

327
00:17:15,166 --> 00:17:17,684
ΟΙ ΛΑΤΟΜΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΛΙΓΟ,

328
00:17:17,708 --> 00:17:19,059
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΜΠΡΟΔΓΟΥΕΪ

329
00:17:19,083 --> 00:17:22,142
Ο ΑΣΤΕΡΑΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟΥ ΒΙΝΤΕΟ.

330
00:17:22,166 --> 00:17:24,184
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΙ;

331
00:17:24,208 --> 00:17:25,684
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ:

332
00:17:25,708 --> 00:17:27,851
ΦΟΒΟΣ, ΜΙΣΟΣ, ΦΑΝΤΑΣΙΑ…

333
00:17:27,875 --> 00:17:30,434
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟ
ΛΑΤΟΜΟΙ ΣΤΑΝΤΟΥΝ ΓΙΑ.

334
00:17:30,458 --> 00:17:31,458
ΕΤΟΙΜΟΣ;

335
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
ΕΤΟΙΜΟΣ.

336
00:17:39,000 --> 00:17:40,726
[ΗΧΟΣ]

337
00:17:40,750 --> 00:17:43,101
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡ

338
00:17:43,125 --> 00:17:44,726
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ

339
00:17:44,750 --> 00:17:47,059
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ HOLLYWOOD
ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΟΡΟΣΗΜΟ...

340
00:17:47,083 --> 00:17:48,934
OOOH...

341
00:17:48,958 --> 00:17:53,000
ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟ
ΣΤΟΥΣ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΤΟΥ.

342
00:17:56,291 --> 00:17:57,934
ΤΣΑΚΑΛΙ: ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΗΣΕ ΤΑ ΝΕΑ,

343
00:17:57,958 --> 00:18:01,125
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΑΝΤΙΓΚΑΡΓΚΟΥΛ
ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΤΑΡΑΧΕΣ.

344
00:18:04,625 --> 00:18:08,392
ΤΣΑΚΑΛΙ: ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΛΑΤΟΜΟΙ
ΕΝΑ ΠΑΤΗΜΑ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ.

345
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
ΩΧ...

346
00:18:10,833 --> 00:18:12,583
Ο ΚΑΚΟΣ ΜΑΣ ΑΝΑΚΕΙΔΕΙ.

347
00:18:14,958 --> 00:18:16,934
ΕΙΝΑΙ ΤΟ BLASTER ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ;

348
00:18:16,958 --> 00:18:19,559
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ
ΘΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΕ.

349
00:18:19,583 --> 00:18:22,059
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΝΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΜΑΣ.

350
00:18:22,083 --> 00:18:23,976
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ, C.D.

351
00:18:24,000 --> 00:18:25,351
[ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ]

352
00:18:25,375 --> 00:18:27,226
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟ ΓΕΤ.

353
00:18:27,250 --> 00:18:29,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

354
00:18:29,458 --> 00:18:31,101
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

355
00:18:31,125 --> 00:18:32,750
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ!

356
00:18:34,166 --> 00:18:35,708
HYENA: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ...

357
00:18:36,458 --> 00:18:40,583
ΤΙ... ΥΑΪΝΑ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

358
00:18:41,625 --> 00:18:43,125
[ΗΧΟΣ]

359
00:18:44,375 --> 00:18:45,851
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;

360
00:18:45,875 --> 00:18:47,250
[ΗΧΟΣ]

361
00:18:48,833 --> 00:18:50,000
ΑΑΧ!

362
00:18:52,291 --> 00:18:54,125
BROADWAY! ΠΕΣΤΕ ΤΟ BLASTER.

363
00:18:57,875 --> 00:18:59,851
ΑΑΧ!

364
00:18:59,875 --> 00:19:01,809
ΥΑΪΝΑ: ΑΛΕΠΟΥ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

365
00:19:01,833 --> 00:19:05,934
ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ! ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ,
Ή ΘΑ ΜΑΣ ΠΥΡΩΣΟΥΝ.

366
00:19:05,958 --> 00:19:08,559
HYENA: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 5
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ.

367
00:19:08,583 --> 00:19:10,434
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ!

368
00:19:10,458 --> 00:19:12,434
Η ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ BLASTER!

369
00:19:12,458 --> 00:19:14,750
ΩΧ... ΜΠΛΑΣΤΕΡ;

370
00:19:21,000 --> 00:19:24,250
- Ω, ΟΧΙ!
- Ω, ΟΧΙ!

371
00:19:28,458 --> 00:19:30,434
[ΒΗΧΑ]

372
00:19:30,458 --> 00:19:33,101
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΓΑΡΓΚΟΥΛ.
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΛΕΠΟΥΣ.

373
00:19:33,125 --> 00:19:34,434
[ΒΗΧΑ]

374
00:19:34,458 --> 00:19:36,684
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ.

375
00:19:36,708 --> 00:19:37,750
[ΒΗΧΑ]

376
00:19:40,708 --> 00:19:42,875
BROADWAY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ!

377
00:19:44,000 --> 00:19:45,208
ΑΑΧ!

378
00:19:50,250 --> 00:19:51,309
Ε?

379
00:19:51,333 --> 00:19:55,708
OHH... GRRR... RRAHHRR!

380
00:19:56,583 --> 00:19:58,166
RRRAHHRRR!

381
00:20:03,583 --> 00:20:04,875
ΑΑΧ!

382
00:20:11,125 --> 00:20:15,142
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

383
00:20:15,166 --> 00:20:16,166
ΩΧ!

384
00:20:19,208 --> 00:20:20,934
ΩΧ!

385
00:20:20,958 --> 00:20:24,601
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΦΤΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΠΛΗΡΩΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ.

386
00:20:24,625 --> 00:20:27,934
ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ
ΠΑΛΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

387
00:20:27,958 --> 00:20:29,166
[GASPS]

388
00:20:31,083 --> 00:20:32,392
RRHARR!

389
00:20:32,416 --> 00:20:35,000
- ΑΑΧ!
- ΑΑΧ!

390
00:20:39,250 --> 00:20:42,434
Παρεμπιπτόντως,
ΛΑΜΑΝΤ, ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

391
00:20:42,458 --> 00:20:43,976
BROADWAY ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΟ

392
00:20:44,000 --> 00:20:45,809
ΕΙΝΑΙ ΓΑΡΓΚΟΥΛ/ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

393
00:20:45,833 --> 00:20:48,392
ΣΑΝΝΑ: ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ,

394
00:20:48,416 --> 00:20:50,434
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

395
00:20:50,458 --> 00:20:53,392
ΠΟΥ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΛΑ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΕΞΩ;

396
00:20:53,416 --> 00:20:55,684
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΦΡΙΚΤΟ.

397
00:20:55,708 --> 00:20:58,267
DAVID: ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η ΑΛΕΠΟΥΔΑ
ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

398
00:20:58,291 --> 00:21:00,309
ΤΟ BUZZ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

399
00:21:00,333 --> 00:21:02,142
ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΔΙΚΤΥΟ.

400
00:21:02,166 --> 00:21:05,559
ΟΛΟΙ ΖΗΤΑΝΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΓΑΡΓΚΟΥΛΕΣ.

401
00:21:05,583 --> 00:21:08,434
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

402
00:21:08,458 --> 00:21:10,684
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ

403
00:21:10,708 --> 00:21:14,208
ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟ BROADWAY ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ.

404
00:21:19,625 --> 00:21:23,184
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ;

405
00:21:23,208 --> 00:21:25,267
ΑΓΓΕΛΑ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

406
00:21:25,291 --> 00:21:28,267
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

407
00:21:28,291 --> 00:21:31,559
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΜΕ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

408
00:21:31,583 --> 00:21:33,934
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΟΥΝ;

409
00:21:33,958 --> 00:21:36,208
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ.

410
00:21:55,958 --> 00:21:58,083
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]